ENGLISH☆GUILD

オリジナル「仲本の英文法語法」Basic Verbsの訳

オリジナルを受講してくれている学生から「講師室に質問にいけないからテキストの『訳』を掲載してくれ」というリクエストがありました。

 

対面で授業を受けている学生さんらしいので、どうやら理由はこれみたい。

 

オリジナルで他講師の授業を受けている生徒に厳しく当たるという、

昭和の講師かよっていいたくなるような人がいまだにいる、

ていうのが信じられないんだけど、、、

すみませんでした。おわびにBasic VerbsのExerciseの和訳をまとめて掲載しておきます。

P.100
これは宇宙がどのようにして存在するようになったかという話です

P.102
a.    人っ子ひとり見えなかった
b.   君はここで待ちなさい
c.   3月に結婚する予定だ
d.   彼は3日後に死ぬ運命だった
e.   昼までにそこに着こうとするなら急いだほうがいい

P.104

(a)     僕はスーザンにはジャックが彼女にキスすることを許してほしくなかった。それなのに彼女は許した。
(b) 僕はスーザンにはジャックが彼女にキスすることを許してほしくなかった。それなのにジャックはキスしてしまった。
2.       こうして田舎に住んでいると訪問客もめったにない

P.128

a.  彼女には治療に当たる医師団がいる
b.  私に不愉快なことが起こった
c. すぐに仕事を片付けます

P.134
彼女は事故の責任を問われてお役御免になった

P.138
君はいつも僕をじらしてばかりいる

P.146
その超音速旅客機の残骸からはフライト・レコーダーが2個発見されている。

P.150
a. 彼女は彼のよい奥さんになる
b. 彼女は彼をよい夫にする

P.160
a. こういうことが二度とないように,何か手段を講じた方がいい
b. いつも時間を割いて各人の仕事に目を配っている