ENGLISH☆GUILD

英文法語法総合演習〈A〉〈B〉の訳文です(3)

〈A〉

LESSON 4

例えば、混んだ電車に乗っていて、知らない人に思わずぶつかってしまうのは 害のない過ちとみなされ、その反応としては短く軽く「すみません」と謝罪することが求められる。

LESSON 5

・・・・個人の自由を守るためには、最終的に集団行動が必要となる。アメリカ国民は今日の世界の要求に単独の力で応えることはできないからだ。アメリカ兵がマスケット銃や民兵組織ではファシズムや共産主義の勢力と対戦することができなかったのと同じである。

〈B〉

LESSON 5

(1)デジタルネットワークにおける「多対多」のコミュニケーションの到来は、印刷機の発明に劣らず人類史における分岐点となる出来事だ。

(2)ますます多くの男性が女性と同じくらいに育児を行っていたり、親であることの負担をより多く引き受けることさえいとわないのを目にする。