ENGLISH☆GUILD

英語構文〈B〉の和訳 – 8 –

Lesson 7

(3) 物の見方をあまりにも狭い範囲に限定すると、失望を招く可能性がある。ある身近で局所的な問題を解決しようと必死になっても、より大規模な状況で起きた出来事によってその努力が無になるのを目にした人の例はたくさんある。農民が丹精込めて手入れした畑が国際的な戦争によって破壊されることがある。地方の役人の計画が国の政策によって覆されてしまうこともある。

 

Lesson 8

(1) 無人自動車がシリコンバレーの国道101号線を走っていたり、サンフランシスコの路上に駐車しているのを目にするのは、もはやそんな珍しいことではない。多くの専門家は、ここ10年で自動運動の車が一般的になると予想している。こうした技術を研究中であったり、考案中であったりする人々は、このような無人自動車が未来の都市にとってどんな意味を持つのかについてすでに問いかけ始めている。