ENGLISH☆GUILD

英語構文〈B〉の大意 – 8 -

Lesson9

(1)

現代の産業が世界の生態系にもたらしうる損害には我々全員が気づいているが,広く話されている言語が,他の言語や生活様式に及ぼす影響に気づいている人はほとんどいない。英語は世界中に広まった。中国語やスペイン語,ロシア語,そしてヒンディー語も同様に有力な言語となった。これらの言語がより力を持つにつれて,仕事や文化の道具として使用されることも多くなる。このようなことが起こると,少数の人々によって話されている何百もの言語が世界中で消滅する

 

(2)

もし私が,成功したいと望んでいる若い女性に自身の経験から助言するように頼まれたら,おそらく次のように言うでしょう。

あなたが人生で本当に成し遂げたいことが何なのか,よく考えなさい。何が最優先事項なのかをはっきりさせて,その他のことは,少なくとも当面の間は諦めること。あるレベルに達するまでは,芝居も映画もなし。

他とは異なる,完全に新しい,自分だけの最高のテーマを選びなさい。物理学で流行しているテーマがあるとすれば,たいてい,1000人の研究者がそのテーマに取り組んでいるでしょう。そんな状況は,1001番目の兵士としてその大軍に参加しても意味はありません。

 

(3)

実際に,物語を求め,創作するという傾向は人間性の一部に深く根ざしている。どこを見わたしても物語を目にする。よく知られた心理学の実験で,画面を動き回っている幾何学な図形の短いアニメーションを言葉で説明するようにと求められた人々は,図形に意思を持たせて,まるでその物体が意識を持った俳優であるかのように説明した。「赤い三角形が青い円を画面から追い出した」というように。